Thousand Plateaus — WU JUNHAO 吴俊豪

Thousand Plateaus 千高原

Oct 2021

Just as signs designate only a certain formalization of expression in a determinate group of strata, signifiance itself designates only one specific regime among a number of regimes existing in that particular formalization. Just as there are ase-miotic expressions, or expressions without signs, there are asemiological regimes of signs, asignifying signs, both on the strata and on the plane of consistency.
Deleuze, Gilles, and Félix Guattari. "A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia." Trans. Brian Massumi. University of Minnesota Press, 1987, p.37.

正如符号仅指向特定群体层面上表达的某种形式化，意义本身也只标示在那特定形式化中存在的众多体制之一。就像有非符号性的表达，或者没有符号的表达一样，也有非符号学的符号体制，无意符号，无论是在层面上还是在一致性的平面上。
德勒兹、吉尔斯和费利克斯·瓜塔里。《千高原：资本主义与精神分裂症》。译·布赖恩·马苏米.明尼苏达大学出版社，1987 年，第 37 页。

Interweaving the Infinite Similarities

55cm×45cm×7cm
White fluorescent puzzle

茫茫相似将万物勾连

55cm×45cm×7cm
白色荧光拼图

Deleuze, Gilles, and Guattari, Félix. EPZ Thousand Plateaus. UK, Bloomsbury Academic, 2004.

《千高原》是法国哲学家吉尔·德勒兹和精神分析师费利克斯·瓜塔里合著的哲学著作，于1980年出版。它是《资本主义与精神分裂》的第二卷，通常被认为是后现代哲学和文化理论中最重要的文本之一。这本书拒绝了传统的线性论述方式，取而代之的是一个非中心化和非层次化的“高原”结构，旨在反映它们的主题：多样性、网络和非线性的思维方式。德勒兹和瓜塔里在书中探讨了各种概念，如逃逸线、机器、身体无器官和去领土化，这些都是在生产意义和组织生命的过程中的关键概念。

"The pack, even on its own turf , is constituted by a line of flight or of deterritorialization that is a component part of it, and to which it accredits a high positive value, whereas masses only integrate these lines in order to segment them, obstruct them, ascribe them a negative sign.(One or Several Wolves, page 33)."

Diagrams for Deleuze & Guattari's A Thousand Plateaus by Marc Ngui

https://www.inflexions.org/n1_t_nguihtml.html

即使在它自己的领地上，群体也由一条逃逸线或去领土化线索成立，这是它的组成部分，并且群体对此高度重视。相比之下，群体仅仅将这些线条纳入其中以便将其分割、阻塞，并赋予它们负面的标记。

马克·恩吉 (Marc Ngui) 为德勒兹和加塔里的《千高原》绘制的图表。

https://www.inflexions.org/n1_t_nguihtml.html

Index Next →